2023年西方结构主义语言学对日语语言学发展的影响.docx

西方结构主义语言学对日语语言学开展的影响 摘 要：西方结构主义语言学起初发源于瑞士，是由瑞士著名语言学家索绪尔提出的，对当时的社会文化及语言的研究开展起到推动作用，也因此成为二十世纪上半期结构主义语言学的主流派。结构主义语言学的形成及传播对当时的人文环境产生了一定的影响，因此日本语言学的兴起、建立及开展也受到西方结构主义语言学的影响，吸取了西方语言学理论的精华。基于此本文就西方结构主义语言学对日语语言学开展的影响展开讨论，以期对日语语言学的研究及开展提供有效的指引。 关键词：日语语言学；影响；西方结构主义；开展 一、西方结构主义语言学概述 结构主义语言学是语言学中的一种，最初是由西方理论学家费尔迪南-德-索绪尔倡导提出。随着西方语言学的逐步开展，在1916年，索绪尔的普通语言学教程出版，同时也标志着结构主义语言学真正意义上的诞生，在这套全新的理论中提出主张系统性全方面的研究，摒弃之前的对语言学孤立的态度。正因这套全新理论的提出，将西方语言学的开展重新推到一个更高的阶层，为其开展奠定了夯实的根底。在此开展根底上，又出现许多结构主义语言学开展流派。 （一）索绪尔理论的诞生 索绪尔是瑞士早期著名的语言学家，堪称是“现代语言学之父〞，正是源于提出的索绪尔理论将语言学推向一个全新的高度。他的普通语言学教程的出版对于后期语言文化的开展起到了引领推进作用，对全世界其他文学研究者的研究工作也产生了深远的意义。索绪尔的研究理论具有其独特的一面，他主张对其研究的对象作为学科性研究对象进行深入研究，而非传统似的知识一味单纯的研究。正因如此他的理论为当时的结构主义及形式主义奠定了可持续开展的根底，并且成为其他专家学者研究及探讨的参照。 （二）西方结构主义语言学派 在上世纪30年代初的欧洲，结构主义语言学流传极为盛行，颇受人们的称赞，因而也形成了自己的语言流派。而其研究的方向主要落到了语言系统自身的共识性及相互关系两个局部上。他们在传承了索绪尔理论的根底上进行深入的研究，并且将所出现的缺乏进行有效的修复建议，将其作为一个合理性的研究对象，进行结构式的合理划分，并且合理进行内容式的填充，从而到达相互之间必然性的有效联系。在这样一套完善的系统当中，语言学成分之间的关联显得尤为重要。然而各个国家语言学专家对于语言成分的界定关系也是各执己见，而在早期像伦敦语言学派对于语言学的研究更偏向于对不同领域的研究，所以对于二十世纪末功能语言学的开展创造了有利的开展空间。 二、西方结构主义语言学对日语语言学研究的影响 （一）早期研究 早期语言学在日本的应用及研究对象是文言文，日本早在1868年以前对于语言学的研究主要停留在日语语言学语法及词法的研究层面，一般是以语法为主要研究对象，词法作为辅助对象。而对于语法的研究一般是停留在对于简单句子释义的解析，以及分类等环节上。由此可以看出它所存在的不完善之处，所以也就谈不上是一个什么样的完整体系。直到1908年日本文法论的诞生，为日本语言学开辟了一个新的开展领域。主要包含两个内容板块：一个是国语学，是日本人母语学所展开的深入探析，另一个就是从西方引入的日本语言学。实际在日本人眼中的母语也是由两个局部构成的：一个是传统的“国语学〞，另一个是“近现代学〞。前者一般是注重传统语言学的研究，后者更偏向于现代学领域的研究方向。虽然二者对于日语语言学的开展都起着关键性的作用，但是二者之间也有着本质区别。语言学最初兴起于欧洲，并被逐渐引入到各个国家，由此一来，对于语法的研究更偏向于受到欧洲语言学的影响。因此许多西方的学者也纷纷来到日本，开始对日本现有的语言学进行深入解析，并且从西方人的视觉解析日本语言学的开展进程，并且同时期发表了许多学术性的研究著作。 （二）探讨桥本进吉的研究理论 桥本进吉是日本著名的语言学专家，主要研究方向是日语史。由于深受西方语言学的影响，开始借鉴索绪尔理论对日本语言学展开相关的研究工作。在原有江户学者的研究根底上发现了上代特殊假名拼写法，对于研究日本古代文字做出了巨大奉献。桥本进吉通过对索绪尔理论的借鉴，通过将结构主义语言学句子功能理论有效地应用到日语语言学的研究中来，从而使日语语言学有了质的突破。对语法也有了重新的拟定，后来逐渐形成桥本语法受到学术界的认可。桥本对于日语的研究极为广泛，涉及到各個不同的领域，对于细节的划分更是极其细微，比方说对于日语词语类根据是否可以构成句节来进行划分，并且按照词语的形态划分动词、名词、副词等。对于句节的划分设定为两种形式，一种是断句句节，另一种是继续句节两种形式。而对于日语句子成分的划分也是由三种成分构成，分别是主位、过渡、述位构成。因此桥本语法的出现改变了原日语语言的束缚，打破了传统的研究方案，为日语语言学的开展奠定了根底。虽然桥本的理论一直作为主流，但是在开展过程中还是一些缺乏之处，因此也会受到其他语言学家的争议。但桥本的弟子继桥本之后对美国语言学家理论知识的解读重新纳入到日语语言当中来，因此使其得到更好的延伸。 （三）松下大三郎的研究理论 松下大三郎在当时被称之为日语语法洋派的主流倡导者，对于日语语法有其独到的见解及研究，他热衷于结构主义普通语法原理，并将语法通过思想为界定进行划分。松下所研究的日语语言常用语极其特别，在当时并没有产生重要意义。直至80年代后期才被人们重新拿到研究中进行运用，源于它可以和结构语言学的行位相对应。由于松下注重对日语语言学口语的研究，其独特的语法原理及合理的运用方法，通俗易懂又不失内涵性，不仅如此，松下在对主语和主语以及词类应用形式上也进行合理的区分，并且在复合词运用方面也提出了新的理论。 （四）寺村秀夫的研究理论 由于受到西方语言学文化的影响，在日本涌现出许多优秀的日语语言文字家，寺村秀夫就是其中一位杰出的代表人物。他对西方的结构主义语言文学颇有好感，因此他本人亲自远赴美国潜心研究，并且亲身进行体验，通过自身的努力学习收获颇丰，获得很多项荣誉。他曾被邀请到享有盛誉的华盛顿参加语言学讲座，听取了来自于布鲁格的精彩讲座。正是源于寺村秀夫潜心研究以及自身所受到美国语言学的影响，为后期日语语言学的开展做出了卓越的奉献，被当时的人们称之为记述文法的代表人物，通过在他的学术研究中不难发现西方语言文学的影子，并且他在著作中将日语语言的格、时、体、态、语气的范畴进行了详细的分析概述，这也为后期的对外日语教学提供了有利的参考。寺村秀夫的著作对于语法学及着实语法的研究较为实用，推进了日语语言文学的不断开展与进步。 三、结论 通过本文所阐述的论题我们可以了解到日本对与语言学的研究初期是建立在对于西方国家语言学理论之上。由于受到西方的逐渐影响，日本语言学专家在对本国语言研究的同时也不断在吸收囊入西方的结构主义语言学的精髓，将其融入到日语语言学的研究中来，通过比照将自身存在的缺乏及时进行调整。综上所述，我们了解到日语语言学受到西方结构主义语言学的影响，主要学者及学派有早期研究、桥本进吉的研究理论、松下大三郎的研究理论、寺村秀夫的研究理论等。这几位著名的语言学家都曾为日本语言学的开展做出了卓越的奉献，对于后期日本语言学教学及研究提供有效的帮助。 参考文献： [1]黄建娜.商务日语专业本科毕业论文“渐进式〞指导初探[J].长春师范大学学报，2022，37（03）：197-200. [2]刘贤.近十年来的日语教学语法研究[J].日语学习与研究，2022（01）：80-88. [3]匡存玖.西方马克思主义符号学外乡化的假设干问题[J].学术论坛，2022（01）：16-22 [4]宋平锋，邓志勇.言语行为理论的西方修辞学透视[J].长春理工大学学报（社会科学版），2022，31（02）：127-131. [5]李珍贵，刘家宁.语言观研究二十年[J].辽宁师范大学学报（社会科学版），2022，41（03）：120-127.