2023年汉学泰斗高罗佩的推理情结范文.docx

天道酬勤 汉学泰斗高罗佩的推理情结 儿时，被一本儿童读物里的几那么故事深深吸引。故事讲述了中国古代名相狄仁杰的断案事迹，情节紧凑，环环相扣，不禁让人大呼过瘾。然而，这一系列故事的作者，竟然是：高罗佩〔荷兰〕。外国人？我简直不敢相信自己的眼睛，甚至疑心是不是书本印刷错误。彼时，无力追究，却在心里埋下了一颗种子。 多年后，在书店将一套大唐狄公案捧回家。迷底终于揭开，原来，这样一套中国古典推理小说，真的是一个外国人写的。至此，我才有时机详细了解了高罗佩。 这个本名叫做罗伯特·汉斯·梵·古利克的荷兰人，生于1910年8月。12岁开始攻读中文和梵文，16岁便可以在校刊上发表中国的诗歌和短文，随后又陆续发表了研究中国诗经、古诗源、唐诗和赤壁赋的文章。先后在两所大学深造多年后，终于获得文学博士学位。 一切，都仅仅只是个开始。随着年龄的增长，高罗佩对汉学的研究兴趣愈加浓厚，领域也越来越广泛。不仅琴棋书画样样精通，还是一位杰出的近体诗诗人。但是，真正奠定他世界汉学泰斗之位的，是他用英文创作的中国公案小说狄公案。 清朝末年，英国柯南道尔所著的福尔摩斯探案集传入中国，一时间广为流行。高罗佩通过对中国古代公案小说的研究，发现中国公案小说的问世，远远早于西方的推理小说。不仅如此，中国古代的刑侦技术，逻辑推理的方法，心理学造诣和破案的能力，一点也不逊色于西方的大侦探。于是，他决心用自己的笔，将这个古老国度的伟大法官推向世界。 高罗佩并非专业推理小说家，写推理小说只是他的业余爱好。而狄公案，无论从文学还是逻辑推理的角度来看，都到达了很高的水平。书中内容十分广泛，涉及司法、政治、外交、军事、工商、教育、民情等各个方面。充分显示了他对于中国文化的精通。 15年的时间，洋洋洒洒140多万字，查阅大量古典文献与小说，付出的辛苦可想而知。不断变换的职位和工作，使他无法像其他作家一样专心在家写作。可他不曾有半点放弃的念头。终于成就了这本独一无二的汉学巨著。 高罗佩热爱中国，他希望能有更多的西方人了解中国，改变原有对中国的一些不正确的看法。而这套书，就是中国古代文化的缩影。高罗佩用他的智慧和心血，向西方世界翻开了通往中国的神秘之门。 在那样一个推理文学盛行的时代，高罗佩的选择无疑是正确的。他的作品不仅挽救了中国古代公案小说，也为推理小说创作在中国的开展奠定了根底。他屏弃了公案小说里将案件的侦破与鬼神联系起来的迷信做法，和古板生硬的写作方法。而是融合了西方的轻松幽默的风格，科学的侦察技术和严密的逻辑推理。他的成功之处还在于把中国风俗与人物心理描写得淋漓尽致，又选择了一个断案如神，口碑颇好的清官做主角，并且把人物塑造得平易近人，颇有人情味。 在西方，人们对这套书爱不释手。工作之余，感受小说带来的乐趣，同时亦了解中国古代社会的形形色色。所谓寓教娱乐，便是如此。至今，很多西方人认识中国，仍是从这套书开始。 多年后，狄公案得以在国内出版上市。越来越多的现代人开始知晓这个为传播中国文化做出了卓越奉献的荷兰人。读着让人欲罢不能的推理情节，看着作者亲手绘制的带有明代风格的木版画，倍感亲切，心生敬佩。如果不透露作者的名字与国籍，实在很难想象，这样正宗风味的中国古典小说，是出自外国人之手。他笔下的中国神探狄仁杰，也深受国内读者的喜爱。现今，由于电视剧的传播，这些故事已经成为人们茶余饭后津津乐道的话题。 相关链接 2022年初，海南出版社推出了全新版的大唐狄公案，受到推理迷们的追捧。被公认为最正确收藏版本。 金无足赤，人无完人。书亦是如此。小说中所写全部，不乏某些错误存在。但这并不能抹杀高罗佩的巨大成就。我们应当记住这位伟大的奇才，在他57年的短暂人生里，为我们留下了诸多珍贵的财富。他和他的狄公案已成为推理文学史上的一道丰碑，永留史册。