2023年外国人就业证延期申请函.docx

外国人就业证延期申请函 申办外国人就业证延期： 申办外国人就业证延期，本人应在境内并在外国人就业证有效期满前30天内办理。a.填写正确的外国人就业延期申请表二份； b.单位申请书； c.经年检有效的营业执照副本、注册证或登记证（复印件）； d.用人单位与被聘外国人签订的劳动合同（正本及复印件）（属境外单位派遣且劳动报酬等由境外支付，以及涉外工程中的技术人员不与用人单位签订劳动合同的，应由境外派遣单位出具派遣证明文书，应明确该境外人员与境外单位签订劳动合同，建立劳动关系，薪资由境外支付，并注明派遣期限、派驻岗位、从事工作等内容，境外派遣单位签章；非外商企业批准证书中所列投资方派遣的，提交第三方派遣证明及境外投资者补充说明，说明派遣方、被派遣方以及投资方之间的关系，如劳动合同或派遣证明是外文的，需同时提供中文翻译件，翻译件由用人单位盖章）（代表机构的首席代表和代表可不提供劳动合同）；e.外国人就业证（正本及复印件）； f.本人的有效护照和居留许可入境章（正本及复印件）； g.代表机构的首席代表、代表还需提供本人有效的代表证（正本及复印件）；h.如住址变动，另提供临时住宿登记表； i.如外国人就业证的延期附页用完，须带近期二寸证件照片一张，以制作新证； j.其他补充材料。 ※本卷须知： 上述对象的就业证期限一般不超过一年，同时不能超过劳动合同期限、护照有效期和营业执照或注册证、登记证的有效期； 持外国人就业证向公安局出入境管理部门申办居留许可手续。 documentsneeded： theapplicationfortheextensionofemploymentpermitshouldbesubmittedwithin30daysbeforethedateofexpiryandtheforeignershouldbeinchinawhentheapplicationissubmitted. a.theapplicationformforforeigneremploymentextension（twocopies）; b.applicationofemployercompany（inchinesewithcompany’sstamp）; c.photocopyofvalidbusinesslicensepassedannualinspection（duplicate）.photocopyofcompanycertificateofapproval（onlyforcompanywithforeigninvestmentandjointventure）.photocopyofcertificateoforganizationcode; d.employmentcontract（originalandcopy）ordispatchletter（aliensaredispatchedandpaidbyforeigncompanyabroad.technicalexpertsgetinvolvedincooperativeprojectsanddonotestablishlaborcontractwithlocalcompany.underthesecircumstances，dispatchcertificatewhichisissuedbyforeigncompanyabroadwithstampshouldbesubmitted.allnecessaryprovisions，suchasposition，term，responsibility，employmentandpaymentrelationshipwithforeigncompanyabroadshouldbeclearlyannouncedinit.additionaldocumentsshouldbesubmittedtoexplaintherelationshipbetweenalltheseparties，iftheforeigncompanyabroadisnotlistedasaninvestoroncertificateofapproval.anydocumentaboveinforeignlanguagesshouldbeattachedwith chineseversionwiththestampoflocalcompany.）（representativesofresidentrepresentativeofficedon’tneedtosubmitemploymentcontract.）; e.originalandphotocopyofalienemploymentpermit; f.validpassport，residencepermitofforeignemployeeandentryrecord（originalandcopy）;g.validrepresentativecertificateforchiefandnormalrepresentativesinresidentrepresentativeofficeofforeign（region）enterpriseinchina; h.originalandphotocopyofregistrationformoftemporaryresidence（notrequiredifnochangeoftheaddress）; i.onetwo-inchphotoforchanginganewpermitifthepageforextensionisfull; j.otheradditionaldocumentifitisrequired. attention： thetermofemploymentpermitwillnotexceedoneyearnormally，meanwhile，itcannotexceedthevaliddateoflaborcontract，passportorbusinesslicense. theforeignershouldapplyforresidencepermitwithemploymentpermittothedepartmentofexit-entryadministrationofthepublicsecuritybureau. englishversionisforreferenceonly;chineseversionwillbedecisiveifthereisanydiscrepancy. 第5页 共5页