2023年挪威的森林第十二章告别之夜二4.doc

挪威的森林第十二章挪威的森林第十二章,告别之夜告别之夜(二二-4)4)村上春树 待会打算怎样？休息一下，我想去澡堂。头发乱七八糟的，我想洗一洗。好的。澡堂就在附近。我说。对了，渡边，若是方便，请告诉我，你和那位阿绿小姐已经睡过了吗？玲子 你是说有没有做爱？没有。在许多事情没弄清楚以前，我们决定不做 现在不是都弄清楚了吗？我摇摇头表示不懂。你的意思是直子死了，一切尘埃落定？不是这个意思。你不是在直子死去之前就作出决定，不会跟阿绿分开了么？这件事跟直子是活是死都无关，对不？你拣选阿绿。直于拣选了死。你已经是大人了，必须对自己所选择的负起责任。否则不是一塌糊涂吗？但我忘不了她。我说。我对直子说过，我会永远等她。可是我没有。结果来说，我还是放开她了。这不是谁对谁错的问题.而是我本身的问题。也许我纵然半路不放开她，结果还是一样，直于毕竟还是拣选死亡。但我觉得我就是不能原谅自己。虽然你认马那是一种自然的心灵活动，无可奈何，然而我和直子的关系并不如此单纯。想起来，我们从一开始就是在生死的交界线上互相结合在一起的。若是件对直子有某种哀痛的感觉的话，你就带看那种哀痛度过往后的人生好了。若是从中能够学到什么，你就学吧。不过，那是另一回事，你应该和阿绿共创幸福。你的哀痛和阿绿是扯不上关系的。若是你再伤害它的话，将会做成无法挽回的局面。虽然痛苦，你还是要坚强起来，你要长大成熟。我是为了向你说这句话，特意离开阿美宿舍，长途跋涉地搭那种棺材以的火车老远跑来这里的。我很了解你所说的。我说。但我还没作好准备。你不觉得吗？那个丧礼实在太寂寞了。人不应该那样子死去的。玲子伸手摸摸我的头。总有一天，我们每个人都会那样子死去的，包括你和我。我们沿看河边走五分钟到澡堂。洗完后带看爽朗的心情回到家。然后拔掉酒瓶盖，坐在套廊喝。渡边，再拿一个玻璃杯来好吗？好哇。你想做什么？我们来为直子办丧礼。玲子说。一个不寂寞的丧礼。我把玻璃杯拿来后，玲子在杯里斟满葡萄酒，摆在院子的石灯笼上。然后坐在套廊，抱看吉他靠在柱子抽烟。如果有火柴的话，拿给我好吗？愈多愈好。我从厨房拿了一大包火柴过来，在她旁边坐下。我弹-首，你就在那里排一根火柴，好不好？从现在起，我把我会弹的都弹出来。她先弹了亨利曼西尼的亲爱的心，弹得优美而祥和。这张唱片是件送给直子的吧？是的。前年的圣诞节。因为她很喜欢这首曲子。我也喜欢。非常优美。她又弹了几段亲爱的心的旋律，辍一口酒。在我喝醉之前，不知能弹几首？哎。这样的丧礼应该不会寂寞了吧！玲子改弹披头四的挪威的森林、昨天、米雪兜、某事、太阳出来了、山上的傻叭。我排了七根火柴。七首了。玲子说看，喝一口酒，喷一口烟。这些人的确很了解人生的悲哀和优雅。她口中的那些人，当然是指约翰连侬、保罗麦卡尼以及乔治哈里森了。她叹一口气，揉熄香烟，又拿起吉他来弹小巷、黑马、朱莉亚、当我六十四岁时、人在何处、我爱她和喃，朱蒂。现在几首了？十四首。我说。唔。她叹息。你也可以弹一首什么吧！我弹不好。不好也没关系嘛。我把自己的吉他拿来，战战兢兢地弹了一首屋頂上。玲子趁那时稍微休息，抽抽烟喝喝酒。我弹完后，她鼓掌。然后，玲子弹了改编为吉他由约拉维尔的献给公主的安魂曲和德比西的月光，弹得细腻而优美。这两首曲子是直子死去以后才弹得好的。玲子说。她喜欢音乐的地步，直到最后都脱离不了伤感的境地。按著她演奏了几首巴卡拉殊的曲子：靠近你、雨不断滴在我头上、圭在你身边和结婚钟声的怨曲。三十首了。我说。我好像是自动点唱机玲子开心地说。音乐大学的老师看到这种场面，大概吓昏了。她喝看葡萄酒，一边抽烟，一边一首接一首地弹。弹了十首巴萨洛华，包括罗杰.哈特及高素恩的曲子。以及鲍伙伦、雷查尔斯、凯勒克、海边男孩、史提威汪达等人的音乐。蓝色天鹅绒、青青草原，所有一切的曲子都弹了。偶尔闭起眼睛轻轻摇头，配合旋律哼歌。葡萄酒喝完了，我们改喝威士忌。我把院子哀的葡萄酒侥在石灯笼上，另外斟满一杯威士忌。