2023年抗日战争及解放战争时期少数民族语言的广播事业1931～1949.docx

抗日战争及解放战争时期少数民族语言的播送事业〔1931～1949〕 【】本文简述了抗日战争时期和解放战争时期少数民族语言播送事业的兴起和开展历程。民族地区播送和少数民族语言播送的出现打破了我国少数民族新闻事业仅有报刊的单一性，标志着我国少数民族新闻事业进入了初步开展阶段。延吉新华播送电台在1946年6月用朝鲜语和汉语播音，开创了我国人民少数民族语言播送事业。 【关键词】抗日战争 解放战争 少数民族 语言 播送事业 【中图分类号】G229 【文献标识码】A 在中国抗日战争及解放战争时期，我国少数民族的新闻事业已开始突破单一的传播模式，在主要民族地区不仅出现了少数民族报刊，而且有了少数民族语言的播送事业。20世纪30年代，地处遥远的少数民族地区已兴办播送。号称“新疆王〞的盛世才以“新疆边防督办〞的头衔掌管新疆大权之后，便从苏联买进四部汽车式的无线电收发报机，分别安装在迪化〔今乌鲁木齐〕、喀什、伊犁、和田，建起无线电台，用来传递官方电稿，初步建立了无线电通讯网。1935年又在迪化城西北路安装了一部一千瓦的无线电收发报机，不仅收发官方往来的电稿，并且对外播发少量的时事消息和戏文唱片，这是新疆最早的自办播送节目，在当时被称为“大电台〞。此时的无线电台是通过有线喇叭向外播送的，迪化市只有30多个播送喇叭。到1937年，在机关内部安装的播送喇叭增至100多个。1938年新疆交通处建起一座播送电台，在商店、街道路口和居民住宅安装播送喇叭200多个，并在迪化市以外进行播送。①但是，这时新疆的播送事业在新闻报道中不占主要地位，而且是汉语播音，没有少数民族语言的播送，不播放少数民族的文艺节目。 进入抗日战争时期以后，新疆的播送事业成为帮助群众获得各种信息的有力工具。新疆各族人民通过播送了解许多省内外、国内外的政治时事；除播送新闻外，还播放时事政治报告和包括少数民族音乐在内的唱片以及各社会团体的歌咏等文艺节目。1943年7月，新疆出现了维吾尔语播送，每周两次。 广西的播送事业发轫于1932年冬，国民革命军第四集团军总司令部筹建南宁播送电台，又称广西无线电播送电台，至次年底竣工，1934年元旦开播，呼号XGOE，发射功率1千瓦，周〔频〕率1300千周〔千赫〕，1935年10月20日停播，设备迁至桂林。当时国民党桂系广西省政府建立电台，是为了宣传其政治主张和政绩，布达政令，传播新闻。1936年7月1日恢复播送是应广西各界抗日救国联合会的要求，宣传抗日，播音时间由每周6天全天播音2次共310分钟，改为每天播音1次210分钟，新闻、专题、文艺等节目所占比例各由37.1%、25.8%、30.6%改为21.4%、14.3%、64.3%。播音语言有国语〔普通话〕、官话〔桂林话〕、粤语。全省有78个县设置收音站，建立收音点。广西无线电管理局局长周承镐兼任电台台长。 南宁播送电台迁桂林后，1937年6月，广西省政府成立桂林播送电台筹备处，1939年元旦桂林播送电台建成试播，7月16日正式播音，呼号仍为XGOE，发射功率10千瓦，周率720千周，后改为650千周。1944年夏，日军侵占桂林前夕停播。该电台有国语、桂林话、粤语、日语、英语等5种语言和方言播音。内容突出宣传抗日救亡，教唱抗日歌曲，播放党、政、军首长和各界名人演讲，首开对日宣传，播送收音点和听众有较大增加。日语播送节目由日本反战人士中山泰德任播音员，向中国战区内的日本士兵揭露日本军阀侵华罪行，邀请朝鲜义勇队秘书周世敏等到电台演说，影响极大。又因发射功率较南宁电台增加10倍，在西南各省电台属较大功率，对抗日宣传作用巨大。省内各县播送收音站多设有抄收人员，将新闻提供应当地报社使用，传媒之间的联动使新闻传播起到更大的效果。 朝鲜语的播送在关内主要集中在上海、武汉等地的播送电台。1939年9月下旬，上海播送电台增设朝鲜语，每晚9点45分到10点，约15分钟左右。②上海、南京失守后，武汉成为中国抗战中心，许多朝鲜抗日团体和抗日勇士也聚集在武汉。朝鲜民族战线联盟向中国国民外交协会国际宣传部派遣了林哲爱和郑文珠，他们通过汉口播送电台用朝鲜语和日本语播送。第一次播送是1938年1月18日，题目是为了中日战争，告知朝鲜女性；第二次播送是1月24日，题目为告知朝鲜同胞；第三次是1月31日，题目是告知日本群众，这些播送受到听众的好评。③其他少数民族地区也陆续建立了播送电台，但是大多数是以汉语播音。少数民族语言的播送，最早始于1932年，国民党中央播送电台先后增加蒙古语和藏语播送。1934年，由国民党中央播送事业管理处和交通部共同在北平筹建河北播送电台，并于同年10月下旬试播，12月1日正式开播，这座电台一开始就办有蒙古语和藏语节目。1937年11月20日，南京国民政府迁都重庆，国民党中央播送电台奉命随迁。在重庆期间，中央播送电台先后用多种语言播送，其中有蒙古语和藏语。国民政府和边疆省份军政当局办播送的目的是为了宣传中国国民党的主张，加强对少数民族的统治。尽管如此，播送的出现，还是开辟了中国传播史的新纪元，它对少数民族地区人们的生活和社会开展产生了巨大影响。 具有现代进步意义的人民少数民族语言播送始于吉林延吉新华播送电台和牡丹江播送电台朝鲜语节目的开播，它们是由中国共产党创立的最早的少数民族语言的播送电台。 朝鲜语的播送在我国少数民族语言中是比拟早的。1938年4月1日，日本侵略者建立了延吉播送电台，⑤台址座落在延吉市光明街。同年11月1日正式播音，呼号MTKY。主要转播伪满洲国新京中央放送局的日语、汉语和朝鲜语节目。1942年5月1日更名为间岛放送局，以日语、朝鲜语、汉语同时播音，以后又增加俄语播送。日本人在延吉创立播送电台的目的，主要是推行奴化教育，意图把东北三省变为他们永久的殖民地。日本投降之后，苏联红军对这座电台实行军管，改称延吉播送电台。苏联红军在1946年4月撤走之后，人民政府接管了这座电台，转播延安播送电台的节目。当年6月，中共吉林省委由吉林市迁至延吉，把它更名为延吉新华播送电台，主要是把汉语节目翻译成朝鲜语后播出的，未曾播出自办节目。但从此开创了我国人民少数民族语言的播送事业。 吉林延吉新华播送电台于1946年7月1日正式播音，呼号XNYR，频率735khz。1947年安装1000瓦特发射机，频率1353khz，10月把200瓦特的中波发射机改为短波发射机，对华中、华东地区播送，由王建颖任台长。这座电台一开始就以汉语〔普通话〕和朝鲜语播送同时播音，朝鲜语播送累计约50分钟。该台除转播陕北台的 新闻时评等节目外，还自办了新闻地方新闻记录新闻时评通讯工作经验介绍朗读音乐戏曲等节目；随着功率的扩大，又增办了军事新闻对蒋管区播送对蒋军官兵播送等，并增加转播陕北台英语新闻。从1948年1月21日起，每日新闻节目增加到9次，解放战争中的战地新闻、胜利捷报随到随播。1949年5月改称延吉人民播送电台，由中共延边地委领导，地委宣传部长崔采兼任台长。其宗旨是面向朝鲜族同胞，在兼顾各民族、各阶层人民的同时增强地方性和民族性。当时，每天播音时间长达7小时20分，其中1小时20分转播北平新华播送电台和东北播送电台节目，自编朝鲜语节目为3小时45分，最初音乐节目是放旧唱片或请人演唱为主。 牡丹江播送电台建立于1947年8月15日，其呼号是XMMR。一开始就办有朝鲜语播送，每晚30分钟，编辑兼播音员系牡丹江人民信报的记者任晓元。一年后，改名为牡丹江新华播送电台。1949年11月28日，该台与哈尔滨人民播送电台〔属中共松江省委领导〕合并，随后组建松江人民播送电台和哈尔滨人民播送电台，仍由中共松江省委领导。④播送内容有中央和东北局的指示、战地报道，还有独唱、小合唱、大合唱、乐器独奏等牡丹江地区朝鲜族的文艺节目，因为当时没有录音设备，所以都是现场演唱或演奏的。 我国少数民族语言播送事业的出现打破了我国民族新闻事业的单一性。这是我国少数民族新闻事业在抗日战争和解放战争时期进入初步开展阶段的重要标志之一。 注释 ①张大年 新疆风暴七十年，兰溪出版社，1980年版。 ②思想情绪视察报告书，转引自社会问题资料总书，社会问题资料研究汇编，1938年〔昭和13年〕2月版，第75、76页。 ③思想情绪视察报告书，转引自社会问题资料总书，社会问题资料研究汇编，1940年〔昭和15年〕5月版，第138页。 ④林青主编 中国少数民族播送电视开展史，北京播送学院出版社，2000年版，第42至44页。 ⑤延吉播送电台创立时，新京〔长春〕、奉天〔沈阳〕、安东〔丹东〕、牡丹江播送电台也设有朝鲜语播送。1940年1月5日四家播送电台同时取消朝鲜语播送。 参考文献 1.白润生编著 中国少数民族文字报刊史纲，中央民族大学出版社，1994年版。 2.白润生主编 中国少数民族新闻传播通史，中央民族大学出版社，2023年版。 3.赵玉明 中国现代播送简史〔1923～1949〕，中国播送电视出版社，1995年版。 〔作者系中央民族大学教授、中国新闻史学会特邀理事、少数民族新闻传播史研究委员会名誉会长〕 〔本文编辑：肖婧为〕