2023年英语核心词油脂语义演变.doc

探讨英语核心词“油脂〞语义演变 ：油脂企业在市场经济快速开展的过程中整体水平得到了很快的提升，外语词汇逐渐出现在了油脂企业日常运行过程中。“油脂〞一词在英语中有着较多的说法，fat是其在英语语义中的代名词，在长期的开展过程中也有着外来词语的不断融入，但fat在“油脂〞翻译过程中仍占据着主要地位。“油脂〞在词语界存在着语义的较量，oil逐渐成为了油脂翻译的另一种形式，使得油脂在语义上得到了明显的升华，同时也使得“油脂〞的整体概念更加清晰，是人们长期在语言研究过程中的重要成果。本文将对“油脂〞在英语中的用法进行详细分析，并阐述英语中“油脂〞语义演变的主要形式，从而促进我国在语言研究上的进步。 关键词：英语；核心词；油脂；语义演变 稳定性是核心词的重要特征，即便是在长时间的影响下，核心词汇仍然保持着原来的意思，代表着语言中最重要的局部。针对某一个词汇在英语翻译过程中可能存在着多种形式，在概念上很容易使人们产生混淆。脂肪是“油脂〞的另一种语言形式，动物油脂一般用Grease来表达，而fat所涵盖的脂肪概念相对宽泛，既能够表示人类也能够对动物的油脂进行表示[1]。植物与动物是产生油脂的重要途径，因此，“油脂〞一词本身的概念较为宽泛，在英语的表达中Grease与fat均能够对其进行解释。“油脂〞在英语语义中的延伸，很大程度上提高了油脂的词语含义，在长期的词语语义探索过程中，对我国语言的开展有着良好的推动作用。 一、“油脂〞语义探究的意义 在历史开展过程中，fat与ELE是“油脂〞的主要表达词汇，在词语应用过程中通常情况下采用fat对“油脂〞进行表达的较为广泛。Fat在对形容词进行表达的过程中一般是表示肥胖的，脂肪较多的，在英语的表达过程中同时还能对土地的肥沃进行表达。fat还具有迟钝的、赚钱的等方面的意思。与此同时，油、脂肪、肥胖等是fat对名词进行表达时所呈现出的意思[2]。此外，使土地肥沃与养肥家畜是fat在对动词进行表达的相关意思。因此，“油脂〞在英语中fat的意思能够从多方面进行延伸，并不是专有的一种表达名词，在日常应用过程中需要进行详细的思考。“油脂〞一词人们看到的第一眼便能够想到油腻的意思，在英语词汇的演变过程中具有着深层的意思。 ELE作为油脂在英语词汇长期开展过程中的重要形式，经过历史的演变，oil也能够对“油脂〞进行英语的表达。然而oil在应用过程中主要是对油进行表达，这个英语词汇的来源有着很长的历史，最初的应用是对植物油进行表达，在不断的应用过程中逐渐也能够对动植物的脂肪进行英语词汇的表达[3]。伴随着社会的迅猛开展，人们在对知识的探索能力在不断进步，针对“油脂〞一词在英语词汇中的演变，掌握了相关的应用根底，能够针对“油脂〞采用不同的英语词汇表达。“油脂〞在长期的研究过程中人类社会本身在生活质量上也取得了很大的进步，在技术作为支撑的情况下，能够对不同的动、植物进行油脂的提取，为人们日常生活所用[4]。因此，在英语“油脂〞词汇的探索过程中，不但在知识层面上取得了很大的进步，同时给人类社会也带来了很大的开展。随着科学技术的不断开展，工业社会开展水平得到了很大的提升，在劳动力需求上逐渐减少，大量机械设备在工业生产运行过程中得到了广泛的应用，因此oil成为了汽油与石油词语的主要表达形式，使得“油脂〞在英语词汇中的意思变得更为宽泛。 二、英语核心词“油脂〞语义的演变 转喻与隐喻是英语核心词“油脂〞演变的主要形式，词汇根本意思的延伸使得诸多词语能够对“油脂〞一词进行隐喻和转喻。在英语词汇中对“油脂〞的表达形式呈现出多样化的趋势，通过隐喻的形式能够通过相关的词语对“油脂〞进行解释。 〔一〕转喻的形式 “油脂〞一词在中文中的意思有着较为宽泛的含义，油脂很难被去除，黏上物体很难被清理干净，同时很容易与灰尘进行粘连形成污垢。因此，通过油脂人们很容易想到污渍，在英语词汇中的意思便显得更为广泛[5]。在英语的演变过程中，对于脂肪的表达形式能够用“tallow〞来表示，代表着动物的脂肪，同时也能够表达出“用油脂来弄脏〞的意思。“油脂〞在英语词汇中的演变，以转喻的形式能够呈现出多种英语形式。与此同时，在英语中“grease〞是对“油脂〞的动词表达形式，人们可以理解为“用油脂来涂抹〞。转喻的形式作为英语词汇形成的重要途径，对“油脂〞英语词汇的表达多样性产生了重要推动作用。 〔二〕隐喻的形式 人们在面对“油脂一词时，首先会想到的便是油腻，脂肪较多，fat在英语词汇的表达过程中正是表达除了脂肪的意思，与“油脂〞的内涵存在着一致性，因此，“油脂〞的英语词汇便能够用fat来表达[6]。与此同时，通常情况下人们会将脂肪的液体状态称为油，脂肪是针对油的固体形式而表达的，虽然二者在词语的使用上存在差异，但二者之间有着密切的联系，同样是以“油脂〞为根底条件，人们在触摸的过程中很容易产生润滑感。在英语词汇中oil可以用来表示油脂，利用隐喻的形式，油漆同样是以油作为根底而形成的，作为涂料在墙面的涂抹过程中能够产生美化的效果。在英语词汇中通过隐喻的形式，“油脂〞在英语词汇的表达过程中有着多样化的形式，均表达出了“油脂〞的相关意思。 中华文化博大精深，在成语的使用过程中有着较长的历史，与“油脂〞相关的成语例如“油嘴滑舌〞其表现出了奉承之意，“油脂〞在英语词汇中也存在着奉承的意思，因此oil便能够表达出“油脂〞的动词和名词的意思[7]。与此同时，在牛津英语的使用过程中，“grease〞表达出了谄媚的意思，同时也表达出了奉承的意思，通过隐喻的形式，grease便也能够对“油脂〞一词进行语义的表达。在中文研究过程中“油脂〞和金钱存在着密切的联系，油脂与水有着很大的关联性，“油水〞便是对金钱和油脂的明显隐喻，能够通过英语词汇的开展看出“油脂〞在中华文化中的具体意思。在英语的开展过程中grease与oil是主要表达形式，能够对中文中的“油脂〞进行表达，同时也能够表达出“贿赂〞的意思。 三、英语中“油脂〞语义与soap的研究 “油脂〞在英文中的表达意思，soap并不是重要组成局部，但soap与油脂在英文中的开展存在着一定的联系，肥皂在英文中的表达形式是soap，肥皂在制作成分上含有油脂[8]。Soap是人们在日常生活中制造出的产品，有着较长的开展历史，能够在人们的生活中广泛使用，通过肥皂的涂抹创造出各式各样的发型，由于意外的大雨淋湿，人们惊奇地发现了肥皂可以清洗污渍，从而制作出了“油脂球〞，这样的生活形式得到了推广，因此soap一词也被传播。Soap词汇在演变的过程中和“油脂〞存在着密切的联系，“油脂〞能够表达出奉承的意思，soap也能够表达出奉承之意，只是在应用的程度上存在着差异性，“油脂〞在英语词汇的演变中更为广泛，呈现出形式多样状态。 英语核心词“油脂〞在创造的过程中有着较长的历史，fat是最主要的英文表达形式，成为了根深蒂固的英语“油脂〞表达的词汇。除此之外，还存在着局部外来词汇也能够对“油脂〞进行英语表达，但在词义上有着差异性，并不是英语长期开展的成果。相关性的转喻与相似性的隐喻是英语核心词汇“油脂〞的主要演变形式，在进行英语研究过程中针对“油脂〞一词，主要是围绕油的局部来研究的，进行字面上的延伸，表现出了奉承的意思[9]。此外，“油脂〞在英语核心词中的应用也表达出了贿赂之意，能够将事情办好。同时soap作为肥皂的意思，在成分上也含有着“油脂〞，因此，在英语核心词探究中，该词汇也能够理解为“油脂〞的意思。 “油脂〞作为人类开展过程中重要的语言，在英语核心词汇的语义研究过程中，对其他语义词的研究有着重要意义[10]。通过对“油脂〞研究的过程中，能够挖掘出更多的演变词汇，从而展现出“油脂〞多方面的意思，对提升人类探索语言词汇的热情有着积极的促进作用，从而逐步提升课堂教学效果。 结语： 综上所述，“油脂〞作为英语中的核心词汇，在英语词汇的表达过程中呈现出多样化形式。fat是其在英语语义中的代名词，在长期的开展过程中也有着外来词语的不断融入，但fat在“油脂〞翻译过程中仍占据着主要地位。人们通过对“油脂〞的长期研究过程中，能够更加立体化地展现出“油脂〞的深层含义，从而在英语词汇的研究中产生重要效果，增强人们对语言核心词汇的学习热情，促进我国在语言研究水平上全面提升。 参考文献： [1]李艳辉.科技英语中的“积木〞结构研究[J].东北师大学报(哲学社会科学版),2023,01:226-227. [2]黎金娥.英语核心词“嘴〞的语义研究[J].贵州民族学院学报(哲学社会科学版),2023,03:92-95. [3]谢宁.英语外来词在德语中的开展与融合[J].宁夏大学学报(人文社会科学版),2023,04:75-79. [4]刘莉莉.英语核心词研究对汉语学习词典释义的启示[J].现代语文(学术综合版),2023,02:148-149. [5]李金满,乔晓妹,贺静.主语优势和生命性效应:来自二语加工的证据[J].外国语(上海外国语大学学报),2023,04:65-74. [6]甄凤超,杨枫.语料库驱动的学习者英语动词配价研究:以CONSIDER为例[J].外国语(上海外国语大学学报),2023,06:57-67. [7]陈爱玲.巧用思维导图,提高学习能力——运用思维导图进行英语教学的实践[J].学周刊,2023,10:150-153. [8]刘卫忠,余力.基于链语法的英语作文自动评分研究[J].知识与技术,2023,02:284-287+291. [9]胡旭辉.英语致使结构:最简方案视角下的研究及相关理论问题[J].外语教学与研究,2023,04:508-520+639. [10]祁爱玲.非英语专业学生英语词汇“石化〞的消解探究[J].伊犁师范学院学报(社会科学版),2023,04:122-126.