2023年永州铁ۥ炉步志阅读答案附翻译.docx

天道酬勤 永州铁炉步志阅读答案(附翻译) 篇一：强弩之末阅读(附翻译) 强弩之末 匈奴来请和亲①，天子下议②。大行王恢，燕人也，数为边吏，习知胡事③。议曰：“汉与匈奴和亲，率不过数岁即复倍约④。不如勿许，兴兵击之。〞安国曰：“千里而战，兵不获利。今匈奴负戎马之足，怀禽兽之心，迁徙鸟举⑤，难得而制也。得其地缺乏以为广，有其众缺乏以为强，自上古不属为人⑥。汉数千里争利，那么人马罢，虏以全制其敝⑦。且强弩之极，矢不能穿鲁缟⑧；冲风之末⑨，力不能漂鸿毛⑩。非初不劲，末力衰也。击之不便，不如和亲。〞群臣议者多附安国，因而上许和亲。 【注释】 ①匈奴：北方游牧民族。秦汉时活动于大漠南北广阔地区，并不断南下侵扰。和亲：两个政权或民族间的和好亲善，也指两个政权或民族间的具有政治目的的联姻。②下议：下交群臣议论。③习：熟悉。胡：指匈奴。④率：大概，一般。倍：通“背〞。违犯，背叛。⑤鸟举：鸟飞。⑥不属为人：不隶属中国为百姓。⑦敝：破，疲敝。⑧鲁缟：鲁地出产的素绢，十分轻薄。⑨冲风：猛烈的风。⑩漂：通“飘〞。飘扬；吹动。 【译文】 匈奴前来请和亲，汉武帝将这件大事交付群臣讨论。大行王恢是燕地人，屡次担任边郡官吏，熟悉理解匈奴的情况。他议论说：“汉朝和匈奴修好，一般不过几年匈奴就又背弃盟约。不如不容许，而发兵攻打他们。〞韩安国说：“派军队去千里之外作战，不会获得成功。现在匈奴依仗军马的充足，怀着禽兽般的心肠，迁移好似群鸟飞行，特别难操纵他们。我们得到他们的土地也不能算疆域扩展，拥有了他们的百姓也不能算国力强大，他们从上古起就不属于我国百姓。汉军行几千里路去争夺成功，就会人马疲惫，匈奴人就会凭借他们的完好压倒汉军的疲敝。况且强弩的力量到了终极，箭矢不能穿透鲁地的薄绢；猛烈的风到了最后，力量不能飘起轻细的鸿毛。不是他们开始时力量不强劲，而是到了最后，是最后力量衰竭了。因而发兵攻打匈奴是特别不利的，不如跟他们和亲。〞 群臣的议论多数附合韩安国，因而皇上便同意与匈奴和亲。 【阅读训练】 1.解释加点词语的意义。 〔1〕大行王恢，燕人也，数为边吏 〔2〕率不过数岁即复倍约 〔3〕不如勿许，兴兵击之 〔4〕匈奴负戎马之足 〔5〕难得而制也 〔6〕那么人马罢 2.把下面翻译成现代汉语。 〔1〕今匈奴负戎马之足，怀禽兽 之心，迁徙鸟举，难得而制也。 〔2〕汉数千里争利，那么人马罢，虏以全制其敝。 3.王恢主张“〞兴兵击之，他是从什么角度考虑的？安国主张和亲，又是从什么角度考虑的？ 【参考答案】 1.〔1〕屡次〔2〕通“背〞。违犯〔3〕发〔4〕仗恃〔5〕对付〔6〕通“疲〞，疲劳 2.〔1〕现在匈奴依仗军马的充足，怀着禽兽般的心肠，迁移好似群鸟飞行，特别难操纵他们。 〔2〕汉军行几千里路去争夺成功，就会人马疲惫，匈奴人就会凭借他们的完好压倒汉军 的疲敝。 3.王恢是从匈奴不讲信誉，盟约靠不住的角度，主张只能“兴兵击之〞。安国认为，既然没法打，那么还不如和亲好，他是从长久平安角度考虑的。 篇二：妖术阅读答案(附翻译) 妖 术于公者，少任侠，喜拳勇，力能持高壶，作旋风舞。崇祯间，殿试在都，仆疫不起， 患之。会市上有善卜者，能决人生死，将代征询之。既至，未言，卜者曰：“君莫欲征询仆病乎？〞 公骇应之。曰：“病者无害，君可危。〞公乃自卜。卜者起卦，惊诧曰：“君三日当死！〞公惊 诧良久。卜者沉着曰：“鄙人有小术，报我十金，当代禳①之。〞公自念，生死已定，术岂能 解。不应而起，欲出。卜者曰：“惜此小费，勿悔勿悔！〞爱公者皆为公惧，劝罄橐以哀之。 公不听。倏忽至三日，公端坐旅舍，静以觇之，整天无恙。至夜，阖户挑灯，倚剑危坐。一 漏向尽，更无死法。意欲就枕，忽闻窗隙窣窣有声。急视之，一小人荷戈入，及地那么高如人。 公捉剑起，急击之，飘忽未中。遂遽小，复寻窗隙，意欲遁去。公疾斫之，应手而倒。烛之， 那么纸人，已腰断矣。公不敢卧，又坐待之。逾时，一物穿窗入，怪狞如鬼。才及地，急击之， 断而为两，皆蠕动。恐其复起，又连击之，剑剑皆中，其声不软。审视，那么土偶，片片已碎。 因而移坐窗下，目注隙中。久之，闻窗外如牛喘，有物推窗棂，房壁震摇，其势欲倾。公惧 覆压，计不如出而斗之，遂剨然脱扃，奔而出。见一巨鬼，高与檐齐；昏月中，见其面黑如 煤，眼闪耀有黄光，上无衣，下无履，手弓而腰矢。公方骇，鬼那么弯②矣。公以剑拨矢，矢 堕。欲击之。那么又关③矣。公急跃避，矢贯于壁，战战有声。鬼怒甚，拔佩刀，挥如风，望 公力劈。公猱进，刀中庭石，石立断。公出其股间，削鬼中踝，铿然有声。鬼益怒，吼如雷， 转身复剁。公又伏身入，刀落，断公裙。公已及胁下，猛斫之，亦铿然有声，鬼仆而僵。公 乱击之，声硬如柝。烛之，那么一木偶，高大如人。弓矢尚缠腰际，刻画狰狞；剑击处，皆有 血出。公因秉烛待旦。方悟鬼物皆卜人遣之，欲致人于死，以神其术也。次日，遍告交知， 与共诣卜所。卜人遥见公，瞥不可见。或曰：“此翳形术④也，犬血可破。〞 公如言，戒备而 往。卜人又匿如前。急以犬血沃立处，但见卜人头面，皆为犬血模糊，目灼灼如鬼立。乃执 付有司而杀之。异史氏曰：“尝谓买卜为一痴。世之讲此道而不爽于生死者几人？卜之而爽， 犹不卜也。且即明明告我以死期之至，将复如何？况有借人命以神其术者，其可畏不尤甚耶！〞 〔选自聊斋志异〕【注】①禳：祈祷消灾祛邪的祭祀方式。②弯：拉弓；指开弓射箭。③ 关：与上文的“弯〞意思一样。④翳形术：即隐身法。2.对以下句子中加点词的解释，不正 确的一项为哪一项〔〕〔3分〕A.静以觇之 觇：背地观察B.倚剑危坐 危：端正C.烛之，那么纸人 烛：用烛光照D.卜之而爽 爽：心 里踏实3.以下六句分别编为四组，全部表现于公任侠勇武的一组是〔〕〔3分〕①力能 持高壶，作旋风舞②公自念，生死已定，术岂能解③至夜，阖户挑灯，倚剑危坐④公方骇， 鬼那么弯矣⑤公出其股间，削鬼中踝，铿然有声⑥皆为犬血模糊，目灼灼如鬼立A.①②⑥ B.①③⑤C.②④⑤D.③④⑥4.以下对原文有关内容的理解和分析， 不正确的一项为哪一项〔〕〔3分〕A.于公年轻的时候特别侠义，爱好打拳，力气特别大，能举 起高大沉重的漏壶，舞动起来好似旋风。B.于公不迷信，更不相信占卜，因而，当算卦的人 以消灾为由向他讹诈钱财的时候，他坚决回绝了。C.卜人为了让人们服气他的巫术，丧尽天 良地使用各种手段加害于公，但都被英勇的于公破解了。D.作者在文中批判了痴迷巫术的人， 责备了用巫术害人的人，这说明作者的思想相关于所处的时代仍然比拟进步的。5.把文言文 阅读材料中加横线的句子翻译成现代汉语。〔6分〕〔1〕爱公者皆为公惧，劝罄橐以哀之。〔4 分〕〔2〕方悟鬼物皆卜人遣之，欲致人于死，以神其术也。〔2分〕 参考答案：2.D.〔爽： 错〕3.B.〔②说的是于公的生死观，④与任侠勇武无关，⑥是说的卜人。〕4.B.〔“于公不迷 信，更不相信占卜〞的说法不妥，假设他不相信，就不会给仆人占卜了。〕5.〔1〕保护于公 的人，都为他感到害怕，劝他把口袋里的钱全部拿出来，哀求算卦的给予挽救。〔2〕这时他 才醒悟过来，三个鬼物都是算卦的派来的，想致人于死地，来证明他的卦术高超。 篇三：苏辙六国论阅读答案(附翻译) 六国论〔选自宋·苏辙栾城集〕 【原文】尝读六国世家①，窃怪天下之诸侯以五倍之地，十倍之众，发愤西向，以攻山西千里之秦②，而不免于灭亡。常为之深思远虑，以为必有可以自安之计。盖未尝不咎其当时之士，虑患之疏，而见利之浅，且不知天下之势也。 【注释】①六国世家：指史记中的燕召公世家、楚世家、赵世家、魏世家、韩世家和田敬仲完世家，这六卷世家分别记述了战国时期的燕、楚、赵、魏、韩和齐等六国的史事。②攻山西千里之秦：公元前318年，韩、赵、魏、齐、燕等五国结合攻秦，反被秦国战败。此后，秦国逐一灭亡东方各国，至公元前221年完成统一大业。山西：指崤山以西。 【译文】 我曾经阅读史记的六国世家，私下里感到惊奇的是，天下的诸侯国凭借五倍于秦国的土地和十倍于秦国的人口，全力向西攻打崤山以西方圆千里的秦国，却免不了被灭亡的命运。我常常为这些诸侯深思远虑，认为一定会有可以保全自我的策略。因而未尝不责备当时六国的那些谋臣，他们关于祸害的考虑太粗疏，谋求利益的目光太短浅了，而且不理解整个天下的情势啊！ 【原文】 夫秦之所与诸侯争天下者，不在齐、楚、燕、赵也，而在韩、魏之郊①；诸侯之所与秦争天下者，不在齐、楚、燕、赵也，而在韩、魏之野。秦之有韩、魏，譬如人之有腹心之疾也。韩、魏塞秦之冲，而蔽山东之诸侯，故夫天下之所重者，莫如韩、魏也。 【注释】 ①郊：与下文的“野〞互文，指国土。古文中，将成对的同义词在相近的句式中分开使用以防止重复，称作互文。另：周制，距都城五十里为近郊，百里为远郊，后以“郊〞泛指城外，野外。 【译文】 秦国要和诸侯争各国夺天下的场地，并不在齐、楚、燕、赵等国，而是在韩、魏的境内；诸侯要和秦国争夺天下的场地，也不在齐、楚、燕、赵等地区，而是在韩、魏的区域。对秦国来说，韩、魏的存在，就好比一个人在心腹间患病一样。；韩、魏两国阻碍了秦国出入的要道，从而掩护了崤山以东的诸侯各国，因而对天下各国来说，没有比韩、魏两国更重要的了。 【原文】 昔者范雎用于秦而收韩①，商鞅用于秦而收魏②。昭王未得韩、魏之心，而出兵以攻齐之刚、寿③，而范雎以为忧，然那么秦之所忌者可见矣！秦之用兵于燕、赵，秦之危事也。越韩过魏，而攻人之国都，燕、赵拒之于前，而韩、魏乘之于后，此危道也。而秦之攻燕、赵，未尝有韩、魏之忧，那么韩、魏之附秦故也。夫韩、魏，诸侯之障，而使秦人得出入于其间，此岂知天下之势耶？委区区之韩、魏，以当虎狼之秦，彼安得不折④而入于秦哉？韩、魏折而入于秦，然后秦人得通其兵于东诸侯，而使天下遍受其祸。 【注释】 ①范雎〔jū〕：战国时期魏国人，投靠秦国后遭到重用，提出远交近攻的策略，建议秦昭王现收服韩国，再进而吞并其他各国。他被秦昭王任为相，封为应侯。②商鞅：战国时期卫国人，姓公孙，名鞅，投靠秦国后遭到重用，辅佐秦孝公变法，因功封为商君，故称商鞅。他曾屡次筹划进攻魏国。③刚：齐地名，在今山东省兖州县境。寿：齐地名，在今山东省东平县境。出兵以攻齐之刚、寿：秦国的相国曾建议秦昭王越过韩、魏国境去攻齐国，被范雎劝止。④折：屈服。 【译文】 从前范雎被秦国重用，他就建议拉拢韩国，商鞅被秦国重用，他就建议拉拢魏国。秦昭王在还没获得韩、魏的归服时，就要出兵去攻打齐国的刚、寿两地，范雎就为此担忧而加以劝阻。既然如此，那么秦国所顾忌的，就可以看得出来了。秦国要对燕、赵两国动用兵力，这对秦国是危险的事情；越过韩、魏两国去攻打别人的国都，前面有燕、赵的抵抗，后面有韩、魏乘机进攻，这是危险的道路啊。但是，当秦国去攻打燕、赵两国时，却不曾有对韩、魏的顾虑，那是韩、魏归附了秦国的缘故啊。韩、魏是诸侯各国的屏障，却让秦 国人可以在他们的国境内进