温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,汇文网负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。
网站客服:3074922707
2023
多元
文化
演讲
多元文化演讲稿
whenwechinesearesoproudofkungfuandjapanesefeelcomplacenttowardstheiranimation,afilmcalledcombinestwoofthemtomakeagreatdifferenceintheworld.asweallknow,thispandaisnotfromchinaorjapan,it’s“made〞inamerica.actuallyit’sonewayculturaldiversityandculturalintegrationeffecteachother----onetypicalamericanway----toabsorbsomanydifferentculturesthenmakethemamericanone.
sowhatcanwelearnfrompopularityofamericanculture。we,chinese,haveavividcultureandhistoryofourown.butwhatcanweseenowadays----streets’fullofmcdonaldandkfc,wetalkalotaboutkoreanoperasandjapanesecartoons,andpeoplearecrazyaboutvalentine'sdayandchristmas.weallknowthatthetendencytomodernizeisnowaytostop,thenwhycan’tweusethistendencytosaveevenrefreshourculture。americacanusechinesekungfuandjapaneseanimationtomaketheir“kungfupanda〞,whycan’twe。somepeoplemaythinkit’shumiliatedforourculturetodoso.why。becauseintheirmind,thereexistsnoculturebetterthanchineseandifwelowerourlevelto“cater〞,it’sashame.really。actuallyit’snot.thereisnodiscriminationamongcultures.andtheaimofcombinationisratherthanto“cater〞buttofitourtraditionalcultureintomoderndevelopment.whilesomeothersmayworrythatit’sdangeroustokeeptheoriginalculturethroughthisway.imustadmitthatthisisreallyaproblemforcombinationiscertaintobringsomechangetotheoriginalculture.howeverit’snotjustaproblemaboutculturalcombinationbutaboutculturaltranslation.asyouallknow,thetranslatedcan’tbeattheoriginalsfortherealwaysexistsomethingsyoucan’ttranslatejustlikewhathappenedinthehardtranslationworkof.butweallthinktranslationofclassicisnecessary.why。becauseweknowthatspreadofcultureismoreimportantthantheaccuracyoftranslation.andthat’sthereasonwhyiinsistculturalcombination.somedaysbefore,italkedthistopicwithmyfriendwhohasstudiedinamericaformorethanthreeyears.iaskedherwhethershecanfeelanyculturalintegrationinherlifeforamericaisfamouswithitsmulticulturaltrait.shejusttoldmethatmodernismisoneoftheculturalintegrationforthereissosimilarbetweentwodevelopedcitiesfromtwocountrieswithtotallydifferentcultures.“thenit’sdifficulttosaveourowncultureinthedevelopingprocessifwhatyousaidisright〞iaskeddespitefully.〞well,idon’tthinkso.youcanseeoriginalcultureandmodernculturebothinchengdu〞sheanswered.iknowsheisrightandthat’swhytheideaofculturalcombinationcomestomymind.ihaveseenasuccessfulcombinationofsichuanoperaandmagicinaworldstage.andiknowit’sjustastart.
第3页 共3页