医院科室及眼科类的相关翻译.doc

medical department/department of internal medicine：内科 gastroenterology dept.  消化科 nephrology dept.  肾内科 cardiology dept.  心脏科 surgical deparment;department of surgery: 外科 pediatrics department: 小儿科 obstetrics and gynecology department: 妇产科 ophtalmology department: 眼科 dental department: 牙科 ENT(ear-nose-throat)department: 耳鼻喉科 urology department: 泌尿科 dermatology department; skin department：皮肤科 department of general surgery　普通外科 orthopedic surgery department: 矫形外科 traumatology department: 创伤外科 plastic surgery: 整形外科 anesthesiology department: 麻醉科 pathology department: 病理科 cardiology department: 心脏病科 psychiatry department: 精神病科 orthopedics department: 骨科 department of cardiac surgery: 心脏外科 department of cerebral surgery: 胸外科 neurology department: 神经科 neurosurgery department: 神经外科 thoracic surgery department: 脑外科 department of anus & intestine surgery　肛肠外科 department of hepatobiliary surgery　肝胆外科 department of traditional Chinese medicine：中医科 department of infectious diseases 传染病科 geriatrics department:　老人病专科 hematology department:　血液科 department of rheumatism　风湿科 department of endocrinology　内分泌科 department of plastic surgery　医学整形科 hepatology department: 肝病专科 nephrology department:　肾脏科 department of venereology　性病专科 department of physiotherapy 理疗科 electrotherapy room 电疗科 heliotherapy room 光疗科 wax-therapy room 蜡疗科 hydrotherapy room 水疗科 nuclear medicine dept.  核医学科 central laboratory 中心实验室 clinical labororatory 临床实验室 bacteriological labororatory 细菌实验室 biochemical labororatory 生化实验室 serological labororatory 血清实验室 laboratory of immunology　免疫室 observation room  观察室 reception room, waiting room 侯诊室 VIP waiting room　贵宾候诊室 consultation room 诊察室 therapeutic room　治疗室 isolation room 隔离室 audiometric room　测听室 vision fuuction examination room  视功能室 labour room 待产室 delivery room 分娩室 fetal monitor room　胎心监护室 induced abortion room　人工流产室 rest room for induced abortion　人流休息室 registration office: 挂号处 out-patient department: 门诊部 in-patient department: 住院部 nursing department: 护理部 consulting room: 诊室 emergency room: 急诊室 emergency operation room　急诊手术室 emergency observation room　急诊观察室 admitting office: 住院处 operation room: 手术室 cystoscopy room　膀胱镜室 department of endoscope　内镜区 endoscope room  内镜室 fibrescope room　纤维镜室 gastroscope room　胃镜室 color ultrasonic room　彩超室 electrocardiogram room　心电图室 DSA room  心导管室 vector-cardiography room  心向量室 phono-cardiography room  心音图室 electroencephalogram room　脑电图室 pulmonary function test room  肺功能室 physiotherapy room  理疗室 laser room  激光室 dressing room　换药室 outpatient Surgical Center　门诊手术中心 X-ray department/department of radiology: 放射科 fluoroscopic room  透视室 dark room  暗室 blood bank: 血库 hemodialysis room　血透室 dispensary; pharmacy: 药房 nutrition department 营养部 diet- preparation department 配膳室 therapeutic department 治疗室 supply-room 供应室 disinfection-room 消毒室 dressing room 换药室 mortuary 太平间 record room 病案室 doctor’s office 医生办公室 nurse”s office 护士办公室 nursing station　护士站 ward: 病房 medical Ward 内科病房　　 surgical Ward　外科病房 pediatric Ward　儿科病房 transfusion room　输液室 surgery therapeutic room　外科治疗室 coronary Care Unit (CCU)　心脏重症室 resuscitation room　抢救室 intensive Care Unit (ICU)　重症室 medical Intensive Care Unit (MICU)　内科重症室 neonatal Intensive Care Unit (NICU)　新生儿重症室 pediatric Intensive Care Unit (PICU)　儿科重症室 surgical Intensive Care Unit (SICU)　外科重症室 Medical abministration dept.  医务科 personnel dept.  人事科 security section  保卫科 眼科类英语翻译： 　　阿托品 atropine 安定 diazepam 　　爱滋病 acquired immunodeficiency syndrome 安全守则 safety regulations 　　b 　　掰刀片器 razor blade breakers 白斑 leucoma 　　白内障 cataract 白内障囊内摘出术 （ICCE） intracapsular cataract extraction 　　白内障囊外摘出术 ECCE 白内障手术后创口裂开 wound leak after cataract surgery 　　白内障手术术前用药 premedication for cataract surgery 白内障术后护理 post-operative care for cataract surgery 　　斑翳 macula （corneal scarring） 包眼 patching of eye 　　包装箱 packing crates 暴露性角膜炎 exposure keratitis 　　杯-盘比 cup/disc ratio 鼻泪管阻塞 naso-lacrimal duct obstruction 　　毕妥斑 Bitot's spots 闭角型青光眼 angle closure glaucoma 　　闭角型青光眼 angle closure glaucoma 变性 degeneration 　　表面解剖 surface anatomy 病毒感染 viral infections 　　病史采集 history-taking 玻璃体 vitreous body 　　玻璃体积血 vitreous haemorrhage 玻璃体切除术 vitrectomy 　　c 　　苍蝇flies 草药herbal remedies 　　潮湿气候wet climates 虫叮咬insect stings 　　出血haemorrhage 初级保健primary health care 　　初级卫生保健primary health care 穿刺paracentesis 　　传统疗法traditional remedies 春季结膜炎鹅卵石样改变cobblestones in vernal conjunctivitis 　　春季卡他性结膜炎vernal conjunctivitis 刺囊吸引术discission and aspiration 　　醋氮酰胺acetazolamide 醋氮酰胺Diamox 带状光检眼镜streak retinoscopy 　　带状疱疹herpes zoster 单纯疱疹Herbert' pits 　　蛋白质-能量营养不良PEM, protein-energy malnutrition 倒睫trichiasis 　　低视力眼镜low vision spectacles 滴剂drops 　　地理分布geographical distribution 地塞米松dexmethasone 　　第一眼位primary position 点状角膜炎punctate keratitis 　　碘iodine 碘苷idoxuridine 　　电池batteries 电弧焊烧伤welder's arc burns 　　垫睑板,用汤匙做成lid plates, made from spoons 调查surveys 　　调节accommodation 丁烷气炉butane gas