好莱坞电影在中国的跨文化传播及影响影视编导专业.docx

Acknowledgments My deepest gratitude goes first and foremost to professor who is my teacher Che Ping, My supervisor, for her constant encouragement and valuable guidance. She has walked me through all the stages of the writing of this thesis. Without her consistent and illuminating instruction, this thesis could not have reached its present form. What’s more, I am deeply moved by her serious attitude towards academic work. Secondly, I give my gratitude to my classmates, who have put considerable time and effort into their comments on the draft. Because, your help, it makes me finish my thesis successfully. Last but not least, all good things must come to an end, the acknowledgment means my college times finished, once more to express my gratitude to my supervisor, and some teachers who teach knowledge to me in my college. Because of your teaching, my thesis can’t detour. Abstract In this paper, I take the Hollywood films in China cross-cultural communication of the title, the article mainly describes the Hollywood films bring the Chinese film market inspiration and influence and so on, and with the deepening development of economic globalization, China's political, economic, cultural and other aspects, which are deeply influenced by capitalism, among cross-cultural communication promoted the formation and development of multiculturalism in China, and at the same time, which also affected the development of globalization process. Therefore, we discuss the study content of the the cross-cultural communication situation of Hollywood movies in China and its influence. Hence, we try to discuss the cultural categories, cultural beliefs and the cross-cultural communication of Hollywood in the development of film culture in China, which has an essential role in films industrial. The wave of globalization is surging, this is the reality of the times picture, but how to let the five thousand years of brilliant Chinese traditional culture innovation, full of vitality, and how to continue the tradition of cultural heritage of this millennium context, to promote a 56 ethnic Of the cultural identity of the nationals of the great nation, so that the national culture of the Chinese nation through the film to show their own unique national banner to the world, which will be an eternal topic we face. Key words: Hollywood movies; cross-cultural; the film market 摘 要 本文以好莱坞电影在中国跨文化传播为题，其文章主要阐述了好莱坞电影带给中国电影市场的启示以及影响等等，同时随着经济全球化的不断深入，我国在政治、经济、文化等方面深受着资本主义的影响，其中跨文化传播促进了我国多元文化的生成和发展，同时也影响着全球化进程的发展。因此我们以好莱坞电影在中国的跨文化传播境况及其产生的影响为研究的内容，本文试图讨论好莱坞电影所宣传的文化类别，文化信念以及好莱坞的跨文化传播在我国电影文化发展中有着举足轻重的作用。全球化的浪潮风起云涌，这就是时代的现实图景，但是如何让延续了五千年灿烂辉煌的中华传统文化推陈出新、焕发生机，如何接续传统文化传承的这根千年文脉，增进一个有着56个民族的大国国民的文化认同，让中华民族的民族文化通过电影镜头向世界亮出自己独特的民族旗帜，这将是我们面对的一个永恒的话题。 关键词：好莱坞电影；跨文化；电影市场 Hollywood Movies Cross-culture Communication In China 1.Introduction As time going on, great changes had taken place in the world pattern after entering 1900s , the trend of globalization had become obviously day by day. The high-speed increasing and opening-up of China’s economy and the operation of culture itself made us enter a kind of new cultural space. Meanwhile, Hollywood movies has happened huge changes from then on in China. He relationship of the Chinese movies and the Hollywood movies became complex and close. During this period, on the one hand, Hollywood movies entered Chinese market with a tremendous pattern. The way of spread is not just official channel, it is to enter by adding translate subtitle, these movies were produced DVDs with a pirated way. At the same time, the Chinese movies development entered bottleneck period, and contrarily for the study of Hollywood movies had become hot topics. Before the 1990s, only a few Hollywood movies were introduced, and they belonged to low quality and they had been showed in America and other areas. It had a main impact on academics. From the Harrison Ford Is the Fugitive was introduced on November 12th 1994 to China joined in WTO in 2001, as well as the trend of globalization made the Hollywood movies spread quickly in China. Today, Since entering 21st century, with the development of economic, politics and culture. Hollywood movies have gained certain market in Chinese movies market. Many Chinese elements have risen in Hollywood movies. For example, the Chinese or overseas Chinese actors were employed in Hollywood movies. First, such as in L’ora di Punta movies, Jackie Chan and Zhang Jinchu emerged in it. Chow Yun-fat showed in Pirated of the Caribbean, Gong Li won a role in Young Hannibal and so forth. Today, many young actors start to join the Hollywood screen. Second, the Chinese stories are explained and applied . Such as, Mulan, the Departed and the Secret of the Magic Gourd. Mulan, the Disney remade the classical Chinese stories. In addition, the successful Chinese movies was remade the western story. Such as, the Departed originated from the Infernal Affairs. In 2007, the Disney invested directly to remake the Secr