医院看病情景会话.doc

医院看病情景会话 我要买些感冒药 Doctor： What can I do for you? 有什么需要的吗？ May： I need some medicine. 我需要一些药。 Doctor： For whom? 给谁的。 May： My younger brother. He suffers from a bad cold. 我弟弟。他着凉了，很难受。 Doctor： What symptoms does he have? 他有什么症状？ May： Fever and a bad cough. 发烧，咳嗽也很厉害。 Doctor： I got it. Don't worry, just a common cold. 知道了，别担心，只是普通感冒。 May： What kind of medicine does he need? 他需要什么样的药品呢？ Doctor： Patulin will do. 感冒药就可以了。 May： How many pills for each time? 每次要吃多少粒啊？ Doctor： Six per day, and two after each meal. 一天六粒，每顿饭后两粒。 May： Thank you very much. 非常感谢。 Doctor： My pleasure. 乐意效劳。 有朋友来探病 Jenny： How are you feeling? 你觉得怎样？ Daniel： Bad. My nose keeps running. And my forehead is burning. 糟透了。我一直在流鼻涕。我一直在发烧。 Jenny： You said you never went to hospital. 你说你从来不上医院的。 Daniel： I will get better soon. 我很快就会好的。 Jenny： The good thing is you don't need to go to school. 还好，你不用去上学。 Daniel： Yeah, I love that, no class, no homework, and no exams. 是啊，我喜欢这点，不用上课，不用写作业，也不用去考试。 Jenny： And your Mom and Dad will buy you anything you ask for. 还有你要什么你爸妈就会给你买什么。 Daniel： Haha, I just got the Ultraman costume. My Dad bought it. 哈哈，我刚刚得到一件奥特曼的制服。我爸爸给我买的。 Jenny： I really envy you, Danny. 我真羡慕你，丹尼。 Daniel： Come on, I got numerous shots for that. You have no idea what I've been through with the needles. 得了吧，我为这个挨了无数针呢。你都无法想象我怎么熬过来的？ Jenny： Your sister said you fainted three times during the injection. 听你姐姐说你打针时晕倒了三次。 Daniel： May told you? Oh, May, she's such a tattletale. 阿美告诉你的？哦，阿美，她真是个多嘴婆。 Jenny： No matter what, you are still my hero, Daniel. 不管怎样，丹尼尔，你仍然是我的英雄。 Daniel： Jenny, promise me to keep this a secret, will you? 珍妮，你发誓替我保守这秘密，行吗？ Jenny： OK, I promise. You promise you will be well soon? 好的，我保证。你保证你快点儿好起来哦？ Daniel： Deal. 行啊！ 我得了流感怎么办? Daniel： What seems to be the problem, kid? 你有什么事吗，孩子？ Doctor 3： I've got a sore throat, a runny nose and a headache. 我喉咙痛，流鼻涕，头疼。 Daniel： Ah…How long have you been like this? 啊……你这个样子多久了？ Doctor 3： I am not very sure. Maybe for three days. 我不敢肯定。也许三天了吧。 Daniel： Do you have any stomachache? 你肚子痛吗？ Doctor 3： I guess so. It comes and goes. 我猜是的。时有时无。 Daniel： Open your mouth and say “ah…” God, you are suffering from the swelling of tonsils. 张开嘴，说“啊……”天哪，扁桃体肿大。 Doctor 3： Is that serious, doctor? 严重吗，医生？ Daniel： Yes, I am sure that you got the flu. You need a shot. 是的。我肯定你是得了流感。你得打一针。 Doctor 3： Oh, doctor. Do I have to? I am afraid of needles! 哦，医生。真的要打针吗？我害怕打针。 Daniel： Yes, that's for sure. But it is not that bad. It's gonna be all right. 是啊，肯定的。但是没有那么糟糕。就会好起来的。 Doctor 3： Oh, doctor, please… 哦，医生，求您了…… Daniel： Be brave, young man. Only girls cry when given an injection. 勇敢点，小家伙。只有女孩子打针才会哭。 Doctor 3： You are right. I won't cry anymore. 你说得对，我不会哭了。 Doctor 3： 标题:给传染病患者开处方 作者:Miyo Daniel： 难度:3 分类:就诊 Doctor 3： 来源:可可英语 甲方女:Doctor Daniel： 乙方男:Smith Well, Mr. Smith. That’s a nasty infection you have. Doctor 3： 哦，史密斯先生，你得了严重的传染病。 Yes. Is there anything you can give me to get rid of it, Doctor? Daniel： 是，医生，有没有什么药可以治的？ I’m going to prescribe some antibiotics, and some cream to ease the itching and burning. Doctor 3： 我给你开一些抗生素和一些药膏来止痒、减轻灼伤。 OK. Thank you. Where should I buy them? Daniel： 好的，谢谢你。我在哪里买药？ The pharmacy will give you a discount since you came to the clinic. Doctor 3： 你来看过门诊，所以药房会给你一些折扣。 Great. What floor is the pharmacy on? Daniel： 太好了，药房在几楼？ The fourth. I’ll send the prescription down there, so you can just pick it up on your way out. Doctor 3： 四楼。我来开个处方，你出去的时候可以顺便拿去买药了。 Thank you. 我给你开点儿药吧 Edward： Hello, doctor. I have a bad stomachache, and just finished getting tested. 您好，大夫。我胃疼得厉害，这是刚做完的检查。 Doctor： The results show you have diarrhea. 检查结果显示你得了痢疾。 Edward： Any instructions I should be paying special attention to? 这病都需要注意些什么？ Doctor： Don't eat anything cold or spicy. 不要吃生冷和刺激性食物。 Edward： No medicine? 不用吃药吗？ Doctor： Of course you'll need some medicine. I will prescribe some for you. 当然得吃药。我给你开点儿药。 Edward： Thanks. 谢谢。 医院的急诊室就是干这个的 Mary： How’s it feel? 感觉怎么样？ Bob： About the same. 和刚才差不多。 Mary： Someone will be out to take a look any minute now. 很快就有人给你看的。 Bob： Should we be here, Alice? I don’t think it’s that serious. 艾丽斯，我们要来这儿吗？ 我看没那么严重。 Mary： Of course! It’s the sort of thing a hospital emergency ward is for. 当然得来这儿啦！ 医院的急诊室就是干这个的。 Bob： Will he have to wait much longer? 要等很长时间吗？ Mary： I hope not. It isn’t that busy. 希望不会。这儿不是那么忙。 适当的保养与美体很重要 Tom： Hi, Jane, you are a different person now. How's it going? 嗨，简。你现在跟以前不一样了。最近怎么样？ Jane： The training is useful, and I learned much about how to keep fit. 训练很有用。我学到了很多关于保持健康的知识。 Tom： Really? Tell me about it. You know, I haven't been to the club for a long time because of the busy work.. 真的吗？跟我说说。你知道的，最近工作太