医院中英文对照表-2.doc

著名专家门诊标牌 中文 英文 胸外科 Thoracic Surgery 普外科 General Surgery 骨外科 Orthopedics 中医科 Traditional Chinese Medicine 风湿免疫科 Rheumatology 皮肤科 Dermatology 肿瘤科 Oncology 心血管内科 Cardiology 内分泌科 Endocrinology 肾内科 Nephrology 呼吸内科 Respiratory Medicine 血液内科 Hematology 消化内科 Gastroenterology 儿科 Pediatrics 神经内科 Neurology 神经外科 Neurosurgery 耳鼻喉科 Otolaryngology 眼科 Ophthalmology 心脏外科 Cardiac Surgery 泌尿外科 Urology 特诊室 VIP. Room 核医学科 Nuclear Medicine 心功能科 Cardiac Function 放射诊断 Radiologic Diagnosis 感染性疾病科 Infectious Disease 妇 科 门 诊 中文 英文 节育手术室 OR of Gynecology 妇科手术室 OR of Gynecology 处置室 Treatment Room 妇科诊室（1） Gynecology 妇科诊室（2） Gynecology 著名专家诊室 Famous Gynecologist 计划生育诊室 Consulting Room of Birth Control 计划生育手术室 OR of Gynecology 耳 鼻 喉 门 诊 中文 英文 窥镜室 E.N.T. Endoscopy 处置室 Treatment Room 第一诊室 Consulting Room (1) 第二诊室 Consulting Room (2) 第三诊室 Consulting Room (3) 器械准备室 Apparatus Preparing Room 前庭功能室 Vestibular Function Lab 手术室 Operation Room 听力检查室 Auditory Lab 内 窥 镜 中 心 中文 英文 胃镜室 Gastroscopy 肠镜室（1） Enteroscopy 肠镜室（2） Enteroscopy 气管镜室 Bronchoscopy 内镜超声室 EUS Room 医生办公室 Doctor’s Office 洗消室 Disinfection Room 休息室 Locker Room 超声中心 中文 英文 第一检查室 Ultrasound Room (1) 第二检查室 Ultrasound Room (2) 第三检查室 Ultrasound Room (3) 第四检查室 Ultrasound Room (4) 第五检查室 Ultrasound Room (5) 第六检查室 Ultrasound Room (6) 第七检查室 Ultrasound Room (7) 中 医 门 诊 中文 英文 中医诊室 Traditional Chinese Medicine 针灸诊室（1） Acupuncture and Moxibustion 针灸诊室（2） Acupuncture and Moxibustion 针灸诊室（3） Acupuncture and Moxibustion 软伤推拿室 Tissue Injury Massage 放疗门诊 中文 英文 第一诊室 Radiation Oncology (1) 第二诊室 Radiation Oncology (2) X-刀诊室 3D-CRT 后装治疗室 Afterloading Room CT定位室 CT Simulating Room 模拟定位室 X-Ray Simulating Room 检查室 Check-up Room 理 疗 科 中文 英文 肌电图室 Electromyography Lab 诊室 Consulting Room 第一理疗室 Physiotherapy (1) 第二理疗室 Physiotherapy (2) 第三理疗室 Physiotherapy (3) VEP室 Visual Evoked Potential Lab 神经科门诊 中文 英文 神经内科诊室（1） Neurology 神经内科诊室（2） Neurology 神经内科诊室（3） Neurology 处置室 Treatment Room of Neurology 神经外科诊室 Neurosurgery 处置室 Treatment Room of Neurosurgery 体检中心标牌 中文 英文 体检室 Physical Checkup 红外线扫描室 Infrared Ray Lab 体检办公室 Doctor Office 体检抽血室 Blood Collection 体检心电图室 Electrocardiogram Lab 便民门诊 Service Room 心功能检查科标牌 中文 英文 心脏超声室 Echocardiography Lab 脑血管超声室 Transcranial Doppler Lab 心电图室（1） Electrocardiogram 心电图室（2） Electrocardiogram 心电图室（3） Electrocardiogram 心电图室（4） Electrocardiogram 图书室 Classroom 心脏监测室 Heart Monitor Lab 超声会诊室 Consultation Room 外科门诊标牌 中文 英文 器官移植科 Organ Transplantation 普通外科（1） General Surgery 普通外科（2） General Surgery 普通外科（3） General Surgery 骨外科（1） Orthopedics 骨外科（2） Orthopedics 骨外科（3） Orthopedics 泌尿外科（1） Urology 泌尿外科（2） Urology 泌尿外科（3） Urology 肛肠外科 Anorectal Surgery 肿瘤内科 Oncology 肿瘤外科 Oncologic Surgery 乳腺外科 Breast Surgery 止痛门诊 Analgesia 介入门诊 Interventional Radiology 烧伤科 Burning Surgery 换药室 Dressing Change Room 手术室 Operation Room 处置室 Treatment Room 治疗室 Treatment Room 男性科 Andrology 内科门诊标牌 中文 英文 内分泌科（1） Endocrinology 内分泌科（2） Endocrinology 内分泌科（3） Endocrinology 呼吸内科（1） Respiratory Medicine 呼吸内科（2） Respiratory Medicine 呼吸内科（3） Respiratory Medicine 心脏外科 Cardiac Surgery 营养科 Nutrition 心血管内科（1） Cardiology 心血管内科（2） Cardiology 心血管内科（3） Cardiology 风湿免疫科（1） Rheumatology 风湿免疫科（2） Rheumatology 肾内科（1） Nephrology 肾内科（2） Nephrology 消化内科（1） Gastroenterology 消化内科（2） Gastroenterology 消化内科（3） Gastroenterology 感染性疾病科 Infectious Disease 处置室 Treatment Room 血液科 Hematology 皮肤科标牌 中文 英文 第一诊室 Consulting Room (1) 第二诊室 Consulting Room (2) 第三诊室 Consulting Room (3) 第四诊室 Consulting Room (4) 第五诊室 Consulting Room (5) 第六诊室 Consulting Room (6) 光疗室 Phototherapy 手术室 Operation Room 冷冻室 Cryotherapy 真菌检查室 Mycology Lab 更衣室 Locker Room 激光治疗室（1） Laser Therapy 激光治疗室（2） Laser Therapy 处置室 Treatment Room 黑光治疗室 Black Light Room 眼科门诊标牌 中文 英文 眼科诊室（1） Ophthalmology 眼科诊室（2） Ophthalmology 眼科诊室（3） Ophthalmology 眼科诊室（4） Ophthalmology 眼科诊室（5） Ophthalmology 眼科诊室（6） Ophthalmology 眼科诊室（7） Ophthalmology 眼科诊室（8） Ophthalmology 眼科诊室（9） Ophthalmology 眼科诊室（10） Ophthalmology 眼科诊室（11） Ophthalmology 眼科诊室（12） Ophthalmology 眼科诊室（13） Ophthalmology 眼科诊室（14） Ophthalmology 眼科诊室（15） Ophthalmology 核医学科标牌 中文 英文 核医学科 Nuclear Medicine 放射科标牌 中文 英文 胃肠透视室 Gastroenterofluoroscopy 乳腺检查室 Mammography 照像室 X-ray Room 全身CT室 CT Room 磁共振室 MRI Room 病历室标牌 中文 英文 病历室（1） Record Room 病历室（2） Record Room 病历室（3） Record Room 病历检查室 Record Inspection Office 陪检室 Service Office 住院部标牌 中文 英文 住院部 Inpatient Administration 吊标牌 中文 英文 家庭医疗康复门诊 Consulting Room of Family Health 磁共振室 MRI Room 神经外科 Dept. of Neurosurgery 神经内科 Dept. of Neurology 外科普通专家门诊 Dept. of Surgery 眼病激光治疗室 Eye Laser Ro